LA HISTORIA DEL AMOR DE JAPÓN POR LAS MASCARILLAS

Les brindamos la versión en español de este artículo publicado  en Japan Times, la cual es una nota anecdótica y a la vez una muestra de la cultura nipona y el tremendo valor de la llamada cultura de la "japonización" que rige la sociedad en Japón y funciona como un todo:

 

 

¿Las mascarillas son efectivas en la lucha contra COVID-19?

La experiencia de la nación con tales productos a lo largo de la historia puede proporcionar algunas pistas…

 

En Japón, a veces se dice que los ojos hablan tanto como la boca.

Quizás la frase proverbial capta la esencia de la afinidad de la nación por las máscaras faciales, una relación que se remonta a siglos atrás y una costumbre a la que se atribuye el menor número de muertes en Japón por COVID-19 en comparación con las naciones occidentales, en particular los Estados Unidos, donde usar una máscara se ha convertido recientemente en un tema políticamente cargado.

 

Las máscaras ahora son omnipresentes en Japón como resultado de la pandemia, gracias en parte a una cultura inherente de usar máscaras. Además de usarse de forma esporádica durante las temporadas de fiebre del heno y gripe, las máscaras se han expandido más allá de su papel tradicional a lo largo de los años e incluso han sido adoptadas por las industrias de la moda y la belleza.

 

Hay máscaras que cortan los rayos ultravioleta y evitan que las gafas se empañen, y máscaras que hacen que la cara se vea más delgada. Incluso hay un término para las mujeres que se ven bien con máscaras, masuku bijin (belleza enmascarada), y se llevan a cabo concursos para decidir quién de ellas se ve más atractiva. La clave, aparentemente, es la mejora de los ojos.

 

También es un buen negocio. Con los casos globales del nuevo coronavirus en aumento a medida que llega el verano húmedo de Japón, las compañías de todas las líneas de la industria se apresuran a producir máscaras faciales de enfriamiento y secado para ayudar a hacer frente al calor sofocante que los expertos médicos advierten que podría provocar dificultades respiratorias y deshidratación.

 

El 19 de junio del 2020, el día en que la Corte Suprema de Oklahoma rechazó un requisito para las máscaras faciales y el distanciamiento social en el mitin de campaña de Donald Trump en Tulsa, hordas de clientes resistieron la lluvia e hicieron cola en las tiendas de Uniqlo en Japón. Estaban allí para comprar las máscaras faciales de la marca Airism del gigante de la ropa que produce tela transpirable, que salió a la venta ese día. Las máscaras se agotaron casi al instante, y los compradores que accedieron a la tienda en línea de la empresa bloquearon el sitio.  "No podemos revelar las cifras de ventas, pero la recepción es abrumadora", dice un portavoz de la compañía, y agrega que Uniqlo planea producir 500,000 máscaras de Airism por semana por el momento.

 

Otros fabricantes menos conocidos también están ideando formas creativas para hacer que las máscaras sean soportables en el calor del verano.  Knit Waizu, un fabricante de prendas de punto con sede en la prefectura de Yamagata, comenzó a vender máscaras de tela reutilizables en máquinas expendedoras refrigeradas a mediados de marzo, cuando los casos de COVID-19 comenzaron a subir y la escasez nacional de máscaras llegó a los titulares.

 

 

 

NOTA EDITORIAL: Si desean leer el artículo en inglés, les dejamos el siguiente link para que puedan acceder a él: 

 

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/07/04/national/science-health/japans-history-wearing-masks-coronavirus/?utm_source=piano&utm_medium=email&utm_campaign=72&pnespid=Y4xrykvnITAAkk1Ro1RUG.cj1PvN5XZ5JQRR

 

 

 

Artículo tomado del sitio web: www.japantimes.co.jp/

 

28/04/2021

 

 

Compártelo